We Francji literackiego geniusza oskarżono o korzystanie ze sztucznej inteligencji

Pisarz odpowiedział krytykom.

We Francji pisarza Telisona Oreliena oskarżono o wykorzystanie sztucznej inteligencji podczas tworzenia powieści „To albo śmierć”. Pisze o tym L'actualite .

Niedawno anonimowy użytkownik posługujący się pseudonimem „Balance ton Claude” opublikował w serwisie X wiadomość, w której twierdził, że według amerykańskiego programu do wykrywania sztucznej inteligencji „Pangram” dzieło zostało niemal w całości napisane przez sztuczną inteligencję.

W odpowiedzi wydawnictwo Les Éditions du Boréal stanęło w obronie reputacji pisarza, którego w kraju nazywa się literackim geniuszem.

„Telison Orelien, choć stał się znany szerokiej publiczności całkiem niedawno, zaczął pisać 20 lat temu, na długo przed pojawieniem się generatywnej sztucznej inteligencji. Pierwszy szkic swojej powieści ukończył kilka lat temu, a później tekst dojrzewał dzięki licznym rozmowom z redaktorem, o czym świadczą kolejne wersje rękopisu aż do jego ostatecznej formy” — oświadczyło wydawnictwo.

Sam autor powołuje się na to, że należy do haitańskiej i karaibskiej tradycji literackiej, w której ważne są „poezja, obrazowość, powtórzenie i rytm”.

„To właśnie dzięki temu dziedzictwu ukształtował się mój głos. Można dyskutować o moim stylu, ale powoływanie się na te środki jako dowód wykorzystania sztucznej inteligencji nie ma nic wspólnego z krytyką literacką” — powiedział.

Ponadto Orelien oskarżył swoich krytyków o rasizm.

Głównym bohaterem kontrowersyjnej powieści jest profesor historii, który uciekł przed przemocą na Haiti i przeniósł się do Kanady. Książka, która niedawno otrzymała francuską nagrodę Fnac, znalazła się na liście powieści mogących ubiegać się o Nagrodę Goncourtów i Nagrodę Médicis.