Законодательство Украины хотят переписать, – спикер ВРУ Стефанчук — убрать росизмы и англицизмы и использовать нормативный язык.
Председатель Верховной Рады Руслан Стефанчук заявил о подготовке отдельного законодательного акта, который должен изменить терминологию в украинском законодательстве. Из текстов законов хотят убрать росизмы и англицизмы и использовать нормативный язык.
Об этом он рассказал в Житомире во время встречи по случаю презентации наработок по новому Гражданскому кодексу Украины.
По словам главы парламента, речь идет об отдельном законодательном акте, который должен комплексно обновить терминологию в украинских законах. Перед внесением соответствующей инициативы ожидают экспертных заключений от Национальной академии наук Украины и Национальной академии правовых наук.
Документ должен урегулировать не только замену отдельных терминов, но и правила их правильного применения.
"Мы должны перестать писать украинские законы либо росизмами, либо англицизмами. Это должен быть чистый украинский язык, который воспринимается всеми. Именно поэтому мы работаем со многими специалистами в этих вопросах", – подчеркнул Стефанчук.
Отдельное внимание языковому обновлению уделяют и во время подготовки нового Гражданского кодекса. Ранее Стефанчук заявлял, что во время его разработки работали над обновлением юридического языка и консультировались со специалистами-языковедами.
Добавить комментарий