Ukraińskie ustawodawstwo chcą przepisać – przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Stefanczuk – usunąć rosycyzmy i anglicyzmy oraz używać języka normatywnego.
Marszałek Rady Najwyższej Rusłan Stefanczuk poinformował o przygotowaniu odrębnego aktu prawnego, który ma zmienić terminologię w ukraińskim ustawodawstwie. Z tekstów ustaw chcą usunąć rosycyzmy i anglicyzmy oraz stosować język zgodny z normami.
O tym opowiedział w Żytomierzu podczas spotkania z okazji prezentacji prac nad nowym Kodeksem cywilnym Ukrainy.
Według marszałka parlamentu chodzi o odrębny akt prawny, który ma kompleksowo zaktualizować terminologię w ukraińskich ustawach. Przed wniesieniem odpowiedniej inicjatywy oczekuje się na ekspertyzy Narodowej Akademii Nauk Ukrainy oraz Narodowej Akademii Nauk Prawnych Ukrainy.
Dokument ma uregulować nie tylko zastępowanie poszczególnych terminów, lecz także zasady ich prawidłowego stosowania.
„Musimy przestać pisać ukraińskie ustawy albo rosycyzmami, albo anglicyzmami. Powinien to być czysty język ukraiński, który jest zrozumiały dla wszystkich. Właśnie dlatego współpracujemy z wieloma specjalistami w tych kwestiach”, – podkreślił Stefanczuk.
Szczególną uwagę aktualizacji językowej poświęca się również podczas przygotowywania nowego Kodeksu cywilnego. Wcześniej Stefanczuk informował, że podczas jego opracowywania pracowano nad aktualizacją języka prawniczego i konsultowano się z językoznawcami.
Add new comment