Ukrayna mevzuatını yeniden yazmak istiyorlar – Vekhovna Rada Başkanı Stefançuk: Rosizmler ve anglisizmler kaldırılmalı, standart dil kullanılmalı.
Ukrayna Verkhovna Radası Başkanı Ruslan Stefançuk, Ukrayna mevzuatındaki terminolojiyi değiştirmesi gereken ayrı bir yasal düzenlemenin hazırlandığını açıkladı. Kanun metinlerinden Rosça kökenli kullanımlar ile İngilizce kökenli kullanımlar çıkarılmak ve normatif dil kullanılmak isteniyor.
Bunu anlattı Jitomir'de, Ukrayna'nın yeni Medeni Kanunu'yla ilgili çalışmaların sunumu vesilesiyle düzenlenen toplantı sırasında.
Parlamento başkanının sözlerine göre, söz konusu olan, Ukrayna kanunlarındaki terminolojiyi kapsamlı biçimde güncellemesi gereken ayrı bir yasal düzenlemedir. İlgili girişim sunulmadan önce Ukrayna Ulusal Bilimler Akademisi ile Ulusal Hukuk Bilimleri Akademisi'nin uzman görüşlerinin alınması bekleniyor.
Belgenin yalnızca bazı terimlerin değiştirilmesini değil, bunların doğru kullanımına ilişkin kuralları da düzenlemesi gerekiyor.
"Ukrayna kanunlarını ya Rosça kökenli kullanımlarla ya da İngilizce kökenli kullanımlarla yazmayı bırakmalıyız. Bu, herkes tarafından anlaşılabilen, saf Ukraynaca olmalı. İşte bu nedenle bu konularda birçok uzmanla çalışıyoruz", – diye vurguladı Stefançuk.
Yeni Medeni Kanun hazırlanırken dilin güncellenmesine de özel önem veriliyor. Stefançuk daha önce, kanunun hazırlanması sırasında hukuk dilinin güncellenmesi üzerinde çalıştıklarını ve dilbilim uzmanlarına danıştıklarını açıklamıştı.
Add new comment