Vor să rescrie legislația Ucrainei, – președintele Radei Supreme, Stefanciuk - să elimine rosismele și anglicismele și să folosească limba normativă.
Președintele Radei Supreme, Ruslan Stefanciuk, a anunțat pregătirea unui act legislativ separat, care urmează să schimbe terminologia din legislația ucraineană. Din textele legilor se dorește eliminarea rosismelor și anglicismelor și utilizarea limbii normative.
El a declarat acest lucru la Jîtomîr, în timpul unei întâlniri cu ocazia prezentării rezultatelor privind elaborarea unui nou Cod civil al Ucrainei.
Potrivit președintelui parlamentului, este vorba despre un act legislativ separat, care urmează să actualizeze în mod cuprinzător terminologia din legile ucrainene. Înainte de prezentarea inițiativei respective, sunt așteptate concluzii de specialitate din partea Academiei Naționale de Științe a Ucrainei și a Academiei Naționale de Științe Juridice.
Documentul trebuie să reglementeze nu doar înlocuirea anumitor termeni, ci și regulile de utilizare corectă a acestora.
„Trebuie să încetăm să scriem legile ucrainene fie cu rosisme, fie cu anglicisme. Trebuie să fie o limbă ucraineană curată, care să fie înțeleasă de toți. Tocmai de aceea lucrăm cu mulți specialiști în aceste chestiuni”, – a subliniat Stefanciuk.
O atenție deosebită acordată actualizării limbii este acordată și în timpul pregătirii noului Cod civil. Anterior, Stefanciuk a declarat că, în timpul elaborării acestuia, s-a lucrat la actualizarea limbajului juridic și s-au consultat specialiști lingviști.
Add new comment