Законодавство України хочуть переписати, – спікер ВРУ Стефанчук - прибрати росизми та англіцизми й використовувати нормативну мову.
Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук заявив про підготовку окремого законодавчого акта, який має змінити термінологію в українському законодавстві. З текстів законів хочуть прибрати росизми та англіцизми й використовувати нормативну мову.
Про це він розповів у Житомирі під час зустрічі з нагоди презентації напрацювань щодо нового Цивільного кодексу України.
За словами голови парламенту, йдеться про окремий законодавчий акт, який має комплексно оновити термінологію в українських законах. Перед внесенням відповідної ініціативи очікують експертних висновків від Національної академії наук України та Національної академії правових наук.
Документ має врегулювати не лише заміну окремих термінів, а й правила їхнього правильного застосування.
"Ми повинні перестати писати українські закони або росизмами, або англіцизмами. Це повинна бути чиста українська мова, яка сприймається усіма. Саме тому ми працюємо з багатьма фахівцями в цих питаннях", – наголосив Стефанчук.
Окрему увагу мовному оновленню приділяють і під час підготовки нового Цивільного кодексу. Раніше Стефанчук заявляв, що під час його розробки працювали над оновленням юридичної мови та консультувалися з фахівцями-мовознавцями.
Коментувати